Tanulj angolul a saját tempódban!
28. angol lecke
Tanács: a hallás utáni értésed úgy fog fejlődni, ha minden egyes elhangzott mondatot HANGOSAN ISMÉTELSZ.
1. lépés
LECKE SZÓKINCSE
Ebben a leckében nincsenek "nehéz" szavak, sőt, ha újrakezdő vagy, ezek a szavak mind ismerősek lehetnek.
Ne ess az újrakezdők csapdájába, győződj meg arról, hogy helyesen tudod őket kiejteni, és hallás után is felismered, nem csak az írott alakjukat.
Sokszor tapasztalom, hogy ezeket a mindennapi szavakat rosszul ejtik ki a tanulók, mert úgy gondolják, már tudják, és átsiklanak felettük.
Kattints a pdf ikonra és töltsd le a dokumentumot!
ITT HALLGATHATOD MEG A KIEJTÉST, DE KÉPES SEGÍTSÉGET ÉS RÉSZLETEKET A LETÖLTHETŐ DOKUMENTUMBAN TALÁLSZ!
father (fáðö) apa (figyelj a kiejtésnél a ð hangra, ha szükséges, ismételd át a 2. leckében)
mother (máðö) anya (figyelj a kiejtésnél a ð hangra, ha szükséges, ismételd át a 2. leckében)
wife (uájf) feleség
husband (házbönd) férj
grandmother (grenmáðö) nagymama (figyelj a kiejtésnél a ð hangra, ha szükséges, ismételd át a 2. leckében)
grandfather (grendfáðö) nagyapa (figyelj a kiejtésnél a ð hangra, ha szükséges, ismételd át a 2. leckében)
daughter (dótö/dádör) lánya (elsőnek a brit kiejtést hallod, a második kiejtés az amerikai, mert nagyon eltérő a két kiejtés. Az amerikai angol ejtéskönnyítéskor nagyon gyakran a T hang helyett egyfajta D hangot ejt, de ez nem hasonlít a mi D hangunkhoz, így inkább a brit kiejtést javasolnám)
son (szán) fia
brother (bráðö) fivér (az angolban nincs külön szó arra, hogy báty, öcs, húg, nővér. Ilyenkor ez "older" és a "younger" szavakat használják) (figyelj a kiejtésnél a ð hangra, ha szükséges, ismételd át a 2. leckében)
sister (szisztö) lánytestvér
family (femili) család
sibling (sziblin) testvér
2. lépés
Az AKTIVIZÁLJ MODUL használata nem ingyenes, ehhez AKTIVIZÁLJ klubtagsággal kell rendelkezned. Kattints a piros gombra, és olvasd el figyelmesen!
KIEJTÉS!
Szeretném, ha jó kiejtéssel rögzülnének a szavak, így most a lecke szókincsét kell felolvasnod! Figyelem a kritikus hangokat is!
Küldd el a noemi@onlineangol.com címre, a tárgymezőbe írd be: AKTIVIZÁLJ 28/2
3. lépés
Hallás utáni szókincs
A "hallás utáni szókincs" azt jelenti, hogy nem csak akkor értesz egy szót, ha írott alakját látod, hanem hallás után is megérted. Ehhez szükséges a helyes kiejtés, mert ha te magad nem ejted ki "viszonylag" helyesen, akkor nehezebb a hallás utáni értésed.
Illetve még az is fontos, hogy ne fordítsd magadban a szavakat. Ehhez természetesen a Hatékony szótanulás 3 lépését alkalmaznod kell, és érdemes újra és újra hallgatni a szavakat, amíg az elméd már azonnal felfogja. De semmi gond, ez is folyamatában fog kialakulni, van akinek hamarabb, van akinek később, de az összes módszer alkalmazása elengedhetetlen.
Az alábbi feladat már ELLENŐRZÉS, tehát csak akkor végezd el, ha úgy érzed, a lecke szókincsét jól megtanultad.
4. lépés
A BIRTOKLÁS KIFEJEZÉSE 1. rész
Jöjjön egy új szerkezet! Nézd végig a videót, ha kell többször, és ismételd hangosan az angol mondatokat, értsd meg a szerkezetet! Ha kérdésed van, tedd fel bátran a hozzászólás részben!
5. lépés
GYAKOROLJ - a helyes szórend
Tedd a szavakat a megfelelő sorrendbe!
6. lépés
A BIRTOKLÁS KIFEJEZÉSE 2. rész
Ha többen birtokolnak valamit, akkor van egy kis változás! Nézd meg a videót, értsd meg, és ismételd hangosan a példákat!
7. lépés
A BIRTOKLÁS KIFEJEZÉSE 3. rész
3. Van még egy harmadik szabály is, mégpedig a rendhagyó többesszámú főnevek esetében. Ilyenkor az 1. szabály lép érvénybe, vagyis ’s toldalék kerül a főnévhez.
the children’s cat– a gyerekek macskája
the men's books - a férfiak könyvei
the women's cars - a nők autói
♣
MEGJEGYZÉS: És most jöjjön egy kis plusz megjegyzés, ami fontos. A birtokos jelet nagyon gyakran megtalálod, amikor valakinek az üzletéről van szó (de lehet a rendelője is, ha orvos), vagy ha valakinek a lakásáról, otthonáról van szó: at the hairdresser's - a fodrásznál. Ilyenkor az AT elöljárószót használjuk, és nem az IN elöljárószót.
I am at the hairdresser's (shop). - Fodrásznál vagyok.
I'm at the doctor's (surgery). Az orvos rendelőjében vagyok.
I'm at my friend's. A barátomnál vagyok.
8. lépés
Hallás utáni értés gyakorlása alapmondatokkal!
9. lépés
GYAKOROLJ SZÓBAN!
A cél: gondolkodás nélkül, azonnal ki tudd fejezni a kért birtokos szerkezetet. Ha elsőre tökéletesen megy, szuper, végezd el "biztos ami biztos" alapon még legalább kétszer. Semmi bizonytalanság, semmi tétovaság: ehhez többször végig kell menned a feladaton, ezért gyakorlat!
10. lépés
A CSALÁDFA!
11. lépés
GYAKORI HIBA
Teljesen természetes dolog, hogy az angol szórendet pont úgy próbáljátok összerakni, ahogy a magyarban. A magyar szórend egyébként sokkal lazább, mi magával a szórenddel is sok mindent ki tudunk fejezni, az angolban ez másképp van.
Amikor Beszédkészség gyakorlatok vannak, azokat pont azért készítettem, hogy ezeket rögzítsd!
Mit jelent a rögzítés?
Nos, a nyelv egy automatizmus. Újszülöttként kezded el elsajátítani, és előbb-utóbb automatára teszed.
Ha már van egy nyelv a tarsolyodban, akkor egy új nyelv elsajátítása sokszor azért okoz gondot, mert hasonlítod a másikhoz. Ez főleg akkor van, ha nem is anyanyelvi környezetben tanulsz, tehát például itt Magyarországon tanulod az angol nyelvet. Bárki bármit mondjon, lehetetlen ebben az esetben ugyanúgy tanulni az angolt, mint az anyanyelved.
Vannak olyan nyelvi finomságok, amelyekre nem tudok egy egész leckét írni, de mivel gyakran előjön, ezért fontosnak tartom megjegyezni. Ilyen például a "My husband and I ..." szerkezet.
Magyarul általában ezt így mondjuk: Én és a férjem, vagy én és a kisöcsém:)
SZABÁLY: Az angolban viszont mindig a másik személy van kiemelve: my husband and I - my little brother and I - his friend and he - their grandmother and they és még sorolhatnám.
A fogalmazásokban sokszor használjátok, ezért nem árt megjegyezni! Van ezzel kapcsolatossan kérdésed? Tedd fel bátran!
12. lépés
Fogalmazás
Helyesen akarod beszélni a nyelvet? Akik rendszeresen beküldik fogalmazásaikat, és megfogadják a javaslataimat, átismétlik a hibás szerkesztést vagy szóhasználatot, újra tanulják a rosszul használt szerkezteket, szavakat, azok egyre helyesebben használják a nyelvet, mind írásban, mind beszédben.
►Írj a családodról egy fogalmazást, igyekezz csakis azokat a szavakat, szerkezeteket használni, amit eddig tanultunk. Használhatsz mást is, ha te már újrakezdő vagy, hiszen itt pont a szárnypróbálgatás a lényeg.
Ha olyan szavakra van szükséged, amit még nem tanultál, mondjuk egy foglalkozás, keresd ki bátran!
►Használj HAVE GOT igét, birtokos szerkezetet, birtokos szavakat, névmásokat.
Például így fejezed ki, hogy a családban hárman vagytok: There are three of us in the family. (us kiejtése 'ász')
Például: There are four of us in the family. My mother is Irén. Her name is Irén. She's 43. She's a happy woman. She's got brown hair. She hasn't got a bike, but she's got a car. My mother's car is a Toyota. She's a doctor. She's got a cat. Her cat's name is Fifu. She's got a beautiful garden. Her garden has got flowers. She hasn't got sisters or brothers.
Látod, mennyi mindent lehet írni? Így menj végig az összes személyen.
Használj annyi mondatot, amennyit akarsz, akár tagadót is. Nem a hossz a lényeg, hanem hogy kezdd el aktivizálni az eddigi szókincsed.
Mindenféleképpen a hozzászólás részbe írd be a szöveget!
13. lépés
Az AKTIVIZÁLJ MODUL használata nem ingyenes, ehhez AKTIVIZÁLJ klubtagsággal kell rendelkezned. Kattints a piros gombra, és olvasd el figyelmesen!
CSAK BESZÉLJ!
A 32. leckéhez készítettem ezt a videót, de ugyanezt kell tenned itt is.
BESZÉLNED KELL!!!!!
►1. Olvasd át a fogalmazásod, ha van benne olyasmi amit újratanulásra javaslok, tedd meg.
►2. Írj egy puskát azaz kulcsszólistát, de csakis szavakat: családtagjaid neveit, hogy ne hagyj ki semmit: De tényleg csak ennyi, és kész!
►3. Ha megnyugtat, akkor egyszer, de szigorúan EGYSZER mondd el a mondókád magadnak.
►4. Vedd elő okostelefonod, és vedd fel, ahogy a mondatokat mondod, csak a szólistádat figyeld, és beszélj. NE HALLGASD VISSZA!
► Ha nem így csinálod, nincs értelme elküldeni, mert a cél nem ugyanaz, amit én szeretnék.
Ha viszont így csinálod, ahogy kérem, akkor az elméd arra kényszerül, hogy kiadja a szavakat, úgy képzeld el, mint egy mély óceánt, ahol egyre magasabbra kerülnek a szavak.
Ha betanulod, akkor ez nem történik meg, vagy sokkal lassabban!
A folyékonyságod leckéről leckére jobb lesz.
Küldd el a noemi@onlineangol.com címre, a tárgymezőbe írd bele:AKTIVIZÁLJ 28
14. lépés
A 28. LECKE záró feladata
Mégpedig hallás utáni értés! Mondatokat kell meghallgatnod, majd lefordítanod azt, amit megértettél.
Kattints az alábbi gombra!
Írd meg, hogy ment? Várom hozzászólásod, eredményeid.
Te egy tanulócsapat része vagy, és szeretném, ha a hozzászólás motiválna mindenkit.
Ha kérdésed van, tedd fel itt, így segítünk a többieknek is.
© copyright 2009- Mokotoy Kft
Az összes hanganyag, leírás, feladat, amit ezen az oldalon találsz, a Netangol Kft tulajdona, másolása, áruba bocsájtása, harmadik félnek átadása bármilyen formában a Kft tulajdonosának engedélye nélkül tilos, törvény által büntethető cselekedetnek minősül.
Hozzászólások
FANTASZTIKUS VAGY! He is very
FANTASZTIKUS VAGY!
He is very tall boy. A VERY TALL BOY
My daughter's name Anita. ..NAME IS ANITA
My granddaughter's name Anna. ... NAME IS ANNA
NOEMI
********
There are seven of us in the family. My husband's name's Ernő. He's retired. He hasn't got a motorcycle, but he's got a car. He's got brown and short hair. His hobby is gardening. We've got a house with a big garden. There are some beautiful plants. We've got two children. We've got a son and a daughter. My son's name's Ervin. He's 46. He lives in Fót with his wife and with his son. My grandson is a clever student. He is very tall boy. He's got a girlfriend. They've got a cat. My daughter's name Anita. She hasn't got a husband, but she's got a daughter. My granddaughter's name Anna. She is a very beautiful girl. She's got long hair. She's 11. They live in Budapest.
KEDVES ERZSÉBET! Nagyon
KEDVES ERZSÉBET!
Nagyon szívesen! Ha ezt szeretnéd egyértelműen és természetesen kifejezni angolul, akkor így mondhatod: I have got four sons, but the first three are not my second husband's children. Their father was my first husband, who passed away.
Remélem, segített: Noémi
*****
Kedves Noémi! A javításodat nagyon köszönöm, de úgy látszik, egy mondatnál nagyon félre érthetően írtam angolul. Azt szeretettem volna kifejezni, hogy három fiamnak nem a második férjem az apja, hanem az első. Az, aki meghalt. Ezt hogyan mondhatom/írhatom helyesen?
WELL DONE! I have got a big
WELL DONE!
I have got a big and a little family. SMALL
Az angolban a "little" és a "small" két különböző szót jelentenek. "Small" a "kis" szó, amit a családokra is használunk. A "little" inkább érzelmi töltetű, de a családokra a "small" a megfelelőbb. Lásd a gyakori hibák menüpontban a különbséget.
I have got four suns, but three suns haven't got father is my husband. SONS ... A FATHER Helyesen a mondatod: "I have four sons, but three sons don't have a father; my husband is their father."
The first sun's name's István, the second sun's name is Péter, the third sun's name's János and the fourth sun's name's Márton. SON
They are very good siblings and suns. SONS
Three suns have got blond hairs, one sun has got red hair. HAIR (megszámlálhatatlan főnév, nem teheted többes számba)
They have got blue, green, grey and braun eyes. BROWN
Three suns have got wifes. WIVES
Two suns have got children/daughters.
Their name are Anna and Franciska. Anna is16. THEIR NAMES ARE
She is student. A STUDENT
She is kindergarten pupil. A KINDERGARTEN PUPIL
The little family: There are three of us in the little family: my husband, our cat and I. SMALL
He is going grey. (Szótárból "vettem"). IGEN, HELYES: ŐSZÜL
Its hairs are black and white. ITS FUR (hair szó emberre vonatkozik, míg fur a háziállatok szőrére)
Its nose has got a black mottle. SPOT
A "mottle" szó létezik, nem helytelen, de az angolban nem ez a legmegfelelőbb kifejezés a macska orrán lévő kis fekete folt leírására. A "mottle" inkább olyan mintákat, foltokat jelent, amelyek keverednek vagy foltosak, tehát inkább egy textúra vagy mintázat leírására használják.A "mottle" tipikusan akkor használatos, ha az a cél, hogy egy kevert, foltos színt vagy mintázatot írjunk le, például egy állat szőrén, vagy egy színben mintázatos felületen.Például, ha a macska orrán egy kis fekete folt van, azt inkább így írhatjuk le:"Its nose has a black spot." (A leggyakoribb kifejezés a kis, jól körülhatárolt fekete foltra)"Its nose has a black mark." (Ez is egy jó lehetőség, ha egy apróbb, de észlelhető foltot írunk le.)
I have got braun hair and eyes. BROWN
We very love our family, our home and our town. WE REALLY LOVE OUR FAMILY (very love nem létezik)
NOEMI
********
I have got a big and a little family. The big family:There are eleven of us in the big family. I have got four suns, but three suns haven't got father is my husband. Because he is my second husband. My first husband died. The first sun's name's István, the second sun's name is Péter, the third sun's name's János and the fourth sun's name's Márton. They are very good siblings and suns. Three suns have got blond hairs, one sun has got red hair. They have got blue, green, grey and braun eyes.They aren't boys, they are men. Three suns have got wifes. István's wife's name's Krisztina, János's wife's name's Judit, Márton's wife's name's Ágnes, Two suns have got children/daughters.Their name are Anna and Franciska. Anna is16. She is student. Franciska is 4. She is kindergarten pupil. We are the happy grandperents. My husband has got a brother. His family is big too. I have got a sister, but she died. The little family: There are three of us in the little family: my husband, our cat and I. My husband's name's Gábor. He is going grey. (Szótárból "vettem"). His eyes are green. Our cat's name's Folti. Its hairs are black and white. Its nose has got a black mottle. My name 's Erzsébet. I have got braun hair and eyes. Our house is in a little garden near the Duna/Danube in Ráckeve.They're very nice. We very love our family, our home and our town.
WELL DONE! I live
WELL DONE!
I live already alone, in Dunaújváros, in my flat, on second floor. I ALREADY LIVE - already a főige elé kerül - ON THE SECOND FLOOR
They are grown mennow. MEN NOW
My older son Zsolt is 54, Melinda is 50 ,Gábor my junger son is 45 years old. YOUNGER
Zsolti lives alone in Tabajd in his small haus with big garden. HOUSE
Ottó lives in Budapest with his mother, Vera is German-speakers. GERMAN SPEAKER
Theirs haus is nice.HOUSE
Melinda's husband is Steve, he is Skottish. SCOTTISH
They live in Portugál near Porto. PORTUGAL
They've got a big haus and a big garden. HOUSE
Elouan speaks French, Hungarian and Portuguese languages and a little speaks Englis language. AND SPEAKS A LITTLE ENGLISH (language nem szükséges, már az English is angol nyelvet jelent, a little speaks nem létezik az angolban)
My is this fantastic. EZT SAJNOS NEM ÉRTEM
I can meet with them on Facebook regulárly. MEET THEM ... REGULARLY
meet with azt jelenti, üzleti tárgyalást folytatni
Bat I am sad, they aren't with me. BUT
NOEMI
******
A zárólecke elsőre hibátlan lett,100 %. Valamennyi feladat jól sikerült. Fogalmazásom: I am Zsuzsanna. I am 77 years old. My husband died young in 1976. I live already alone, in Dunaújváros, in my flat, on second floor. I have got 3 children, two sons and one daughter.They are grown mennow. My older son Zsolt is 54, Melinda is 50 ,Gábor my junger son is 45 years old. Zsolt's son Ottó is 10 years old, Gábor's son Elouan is 9 years old, Melinda's daughter Lola is 8 years old.They are my grandchildren. Zsolti lives alone in Tabajd in his small haus with big garden. Ottó lives in Budapest with his mother, Vera is German-speakers. Melinda's family lives in Kilmaurs near Glasgow. Theirs haus is nice. They've got a small garden. They've got a dog and a cat. Melinda's husband is Steve, he is Skottish. Gábor's wife is Marie , she is Belgian.They live in Portugál near Porto. They've got a big haus and a big garden. Elouan speaks French, Hungarian and Portuguese languages and a little speaks Englis language. To me is this fantastic. I can meet with them on Facebook regulárly. Bat I am sad, they aren't with me.
WELL DONE! 3. My son lives
WELL DONE!
3. My son lives with his wife and with my grandson in the nice house near the city center. IN A NICE HOUSE
5. My daughter lives in the small village near the Danube. IN A SMALL VILLAGE
6. Her daughter, my granddaughter is threeteen. THIRTEEN
8. My daughter works in the artschool. IN AN ART SCHOOL
9. Her students paint the beautyfull pictures. BEAUTIFUL
10. I have got a brother, he lives with his wife in the house of our parents. (... in the our parent's house) . IN OUR PARENTS' HOUSE (lásd 28. lecke birtoklásos videóit)
11. They are grandparents too, their two grandsons live in Győr, two granddaughters with their parents live in Budapest. TWO GRANDDAUGHTERS LIVE WITH THEIR PARENTS IN BUDAPEST
NOEMI
****
1. My family isn't big. I live alone in my flat. 2. I have got a son and a daughter. 3. My son lives with his wife and with my grandson in the nice house near the city center. 4. My grandson is a tall boy, he is sixteen, he has got a black cat. He's a student, his hobby is swimming. 5. My daughter lives in the small village near the Danube. 6. Her daughter, my granddaughter is threeteen. She has got two dogs. 7. Their plates are in the garden. 8. My daughter works in the artschool. 9. Her students paint the beautyfull pictures. 10. I have got a brother, he lives with his wife in the house of our parents. (... in the our parent's house) .In the house there are four rooms and a big kitchen. 11. They are grandparents too, their two grandsons live in Győr, two granddaughters with their parents live in Budapest. 12. In their big garden there are plants and trees. 13. I have got an aunt, she is my mum's sister, she is very old. She lives with her son in Komárno. Their flat is very nice.
WELL DONE! We haven't got
WELL DONE!
We haven't got more/other pets. ANY OTHER PETS
►A more szó ebben a mondatban nem természetes, mert angolul általában "more" akkor használatos, ha valaminek a mennyiségét növeljük vagy összehasonlítunk ("We have more pets than before."). Ez tipikusan annak az esete, amikor a magyar szó több mindent jelent, de az angolban ezt nem egyetlen szóval fejezed ki. Jelentheti, hogy nagyobb mennyiség, de azt is, hogy további, azon kívül, amit említettél (ide most ez kellett).
We haven't got any other pets. Ez azt jelenti, hogy Mazsolán kívül nincs más.
NOEMI
*****
There are four of us in the family. My name is Ágnes. My hair is brown, my eyes are brown too. I'm 45 years old. My husband's name is Szabolcs. His hair is brown and his eyes are hazel. He is 50 years old. Our children are Lili and Balázs. Lili is 19 years old, Balázs is 13 years old. They have got brown hair and brown eyes too. We've got a dog. Its name is Mazsola. It's 15 years old and very friendly. We haven't got more/other pets. We have got a house with a big garden. In our garden there are some flowers and some trees.
WELL DONE! He's got short,
WELL DONE!
He's got short, brown hair, and her eye's are brown, too. HER EYES ARE...
Their hair are brown, theirs eyes are brown, too. IS BROWN (hair megszámlálhatatlan főnév, nem állhat többes számú ige utána) THEIR EYES
NOEMI
*****
There are five of us in the family. My husband's name is Tom. He's 43. He's got short, brown hair, and her eye's are brown, too. He's an engineer. Our children are Zalán, Domi and Lilla. Zalán is 13, Domi is 11 and Lilla is 3 years old. We have got a dog and a cat. Our house's big and we have got 2 cars. We have got a big garden. Zalán and Domi are students. Their hair are brown, theirs eyes are brown, too. Lilla has got long, brown hair.
WELL DONE! My sons’ name are
WELL DONE!
My sons’ name are Máté and Áron. NAMES
NOEMI
*********
There are four of us in the family. My husband is Imre. He’s 57, I am too. We’ve got two sons. My sons’ name are Máté and Áron. Máté hasn’t got a child but he’s got a girlfriend. Áron’s got a girlfriend too. We have got a nice house. We’ve got a small garden and haven’t got a dog or a cat. I’ve got a car. It’s a Nissan. Imre’s got a car and a motorcycle. He’s got a polish pub. There is some beer and wine.
WELL DONE! There is three of
WELL DONE!
There is three of us in the family. My son, my daughter and I. THERE ARE THREE OF US IN THE FAMILY: MY SON, MY DAUGHTER AND I.
THERE ARE... többes szám, mert három
My daughter name's Rita. MY DAUGHTER'S NAME IS RITA.
My son name's Kornél. MY SON'S NAME IS...
His grandmother are some cats. HIS GRANDMOTHER HAS GOT SOME CATS.
NOEMI
***
There is three of us in the family. My son, my daughter and I. I live separately from the children's mother. My daughter name's Rita. She is seven years old. She has got brown hair. She's a student. She has got a hamster. Its name's Flora. My son name's Kornél. He's nine years old. He's blonde. He has got a cat. His cat is in the grandmother's house . His grandmother are some cats. Kornél's cat's white.
NAGYON ÜGYES! He likes the
NAGYON ÜGYES!
He likes the computer games. NEM KELL THE
NOEMI
*****
There are three of us in the family. My husband's name is János . He is 39 years old. He has got brown eyes and black hair. He is tall. He likes the computer games. He has got a car. We have got a flat in Budapest. It isn't big, but it's nice . We haven't got a garden. We have a dog. It's name is Dezső. It's 10 years old. It's white and black.