Hallott szöveg értése 14

SHOPPING FOR CLOTHES - RUHAVÁSÁRLÁS

 

 

Mom: Good morning Dylan. Do you know what day it is today?

Dylan: Today is Sunday and our family day.

Mom: Yes, you're right. And what else?

Dylan: I'm not sure. Is there any other special day?

Mom: OK. Let me play some music for you.

Dylan: All right mom. Today is my birthday.

Mom: Happy birthday. And because of that we will get you some new school clothes, like a new pair of shorts, new socks, a new t-shirt, new pants and new shoes.

Dylan: That's so good, mom. Are you going to buy something for yourself, too?

Mom: Well, I still have a lot of blouses and skirts in my closet.

Dylan: How about dad?

Mom: Your dad has a lot of ball caps, suits, jackets, ties and slacks. Maybe I'll get him some clothes for our anniversary.

Dylan: So, you mean, this is your gift to me?

Mom: Yes, this is our little present for your birthday. Is that OK with you?

Dylan: Yes, that's perfect. I'm so excited. Thank you so much, mom.

Mom: Alright. Let's go.

Shop assistant: Good morning. Welcome to Kelly's department store.

Mom: Hi, what items are on sale today?

Shop assistant: We have a big sale on jackets, coats, pants, t-shirts, socks, running shoes and more. What do you need madam?

Mom:  Could you please give me one of each?

Shop assistant: Sure. I guess it's for your cute son. Am I correct?

Mom:  Yes, you're correct.

Shop assistant: Okay. Small is probably the best size is for him. Please wait for a moment and I will get your things.

Mom:  OK. Thanks.

Shop assistant: Here you are. Anything else, mam?

Mom: Do you want something else?

Dylan: Nothing mom. That's too much for me.

Mom: Uhm. That would be all. How much is the total?

Shop assistant: It's only eighty dollars.

Mom: OK. Here you are.

Shop assistant: Thanks.Here is your receipt, madam. Thank you and come again.

Mom: Thank you.

Shop assistant: You're welcome. Good bye.

Dylan: Wow, this is a big surprise Dad. Thank you so much.

Dad: Do you like our presents?

Dylan: Yes, Dad. They're awsame. You and mom are so sweet.

Mom: Alright guys. What are we waiting for? Let's eat and have fun.


 

Mom: Good morning Dylan. Do you know what day it is today? Jó reggelt Dylan. Tudod, milyen nap van ma?

Dylan: Today is Sunday and our family day. Ma vasárnap van, és a családi napunk.

Mom: Yes, you're right. And what else? Igen, igazad van. És mi más?

Dylan: I'm not sure. Is there any other special day? Nem vagyok benne biztos. Valamilyen más különleges nap is van?

Mom: OK. Let me play some music for you. OK. Hadd játszak le neked egy kis zenét.

Dylan: All right mom. Today is my birthday. Rendben, anyu. Ma van a születésnapom.

Mom: Happy birthday. And because of that we will get you some new school clothes, like a new pair of shorts, new socks, a new t-shirt, new pants and new shoes. Boldog születésnapot. És ezért új iskolai ruhákat veszünk neked, mint pl új rövidnadrágot, új zoknit, új pólót, új nadrágot és új cipőt.

Dylan: That's so good, mom. Are you going to buy something for yourself, too? De jó, anyu. Magadnak is veszel valamit?

Mom: Well, I still have a lot of blouses and skirts in my closet. Nos, még még sok blúzom és szoknyám a szekrényben.

Dylan: How about dad? És apu?

Mom: Your dad has a lot of ball caps, suits, jackets, ties and slacks. Maybe I'll get him some clothes for our anniversary. Apádnak sok baseball sapkája, öltönye, kabátja, nyakkendője és nadrágja van. Talán az évfordulónkra veszek neki valamit.

Dylan: So, you mean, this is your gift to me? Szóval, úgy érted, ez a ti ajándékotok nekem?

Mom: Yes, this is our little present for your birthday. Is that OK with you? Igen, ez a mi kis ajándékunk a szülinapodra. Megfelel ez neked?

Dylan: Yes, that's perfect. I'm so excited. Thank you so much, mom. Igen, tökéletes. Annyira izgatott vagyok. Nagyon szépen köszönöm, anyu.

Mom: Alright. Let's go. Rendben. Menjünk.

Shop assistant: Good morning. Welcome to Kelly's department store. Jó reggelt. Üdvözlöm Kelly üzletében.

Mom: Hi, what items are on sale today? Üdv. Ma milyen akciójuk van?

Shop assistant: We have a big sale on jackets, coats, pants, t-shirts, socks, running shoes and more. What do you need madam? Nagy kiárusításunk van kabátokból, nadrágokból, pólókból, zoknikból, sportcipőkből és még sok másból.

Mom:  Could you please give me one of each? Hozna mindegyikből egyet?

Shop assistant: Sure. I guess it's for your cute son. Am I correct? Persze. Gondolom az aranyos fiának lesz? Igazam van?

Mom:  Yes, you're correct. Igen, így van.

Shop assistant: Okay. Small is probably the best size is for him. Please wait for a moment and I will get your things. Rendben. A legjobb méret a kicsi valószínáleg. Kérem, várjanak egy pillanatot, és már hozom is.

Mom:  OK. Thanks. Rendben, köszönjük.

Shop assistant: Here you are. Anything else, mam? Tessék. Még valamit asszonyom?

Mom: Do you want something else? Szeretnél még valamit?

Dylan: Nothing mom. That's too much for me. Semmit, anyu. Már ez is túl sok.

Mom: Uhm. That would be all. How much is the total? Öö, ez minden. Mennyi lesz összesen?

Shop assistant: It's only eighty dollars. Mindössze nyolcvan dollár.

Mom: OK. Here you are. Rendben, tessék.

Shop assistant: Thanks.Here is your receipt, madam. Thank you and come again. Köszönöm. Tessék a blokk, asszonyom. Köszönjük és jöjjenek újra.

Mom: Thank you. Köszönöm.

Shop assistant: You're welcome. Good bye. Szívesen. Viszlát.

Dylan: Wow, this is a big surprise Dad. Thank you so much. Hűha. Ez ám a meglepetés, apu. Nagyon köszönöm.

Dad: Do you like our presents? Tetszenek az ajándékaink?

Dylan: Yes, Dad. They're awesame. You and mom are so sweet. Igen, apu. Fantasztikusak. Te és anyu annyira kedvesek vagytok.

Mom: Alright guys. What are we waiting for? Let's eat and have fun.


1. feladat - igaz/hamis

2. feladat - igék

3. feladat - főnevek

 

Új hozzászólás beküldése

A mező tartalma nem nyilvános.
  • A webcímek és email címek automatikusan kattintható hivatkozásokká alakulnak.
  • Engedélyezett HTML jelölők: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.

További információ a formázási lehetőségekről

Hozzászólások

Ez nagyon jo.Koszonom szepen

Ez nagyon jo.Koszonom szepen

Kedves Noémi,érdekes szöveget

Kedves Noémi,érdekes szöveget kaptam tőled.A mindennapi életben külföldön sok hasznát vehetjük.Nagyon jó, hogy hang is van hozzá, ilymódon begyakorolhatom a helyes kiejtést.
Köszönöm szépen.

Dra'ga Noe'mi , nagyon jo a

Dra'ga Noe'mi , nagyon jo a lecke, ko''szo''no''m

Ez nagyon jó,köszönöm.

Ez nagyon jó,köszönöm.

Nagyon szépnen köszönöm, ez a

Nagyon szépnen köszönöm, ez a lecke nagyon tetszik - persze a többi is , de ebben olyan szavak, mondatok vannak, amelyeket naponta használunk.. Egyébként szépen haladok /néha nehézségekbe ütközöm, de megoldom/, sok gyakorlás és akkor minden rendben van. Köszönöm nagyon szépen.

....nem tudom , hogy "

....nem tudom , hogy " kerultem a 14 - ik leckehez , de jonak talalom , mar nagyon gazdag es valtozatos szavak illetve mondatok vannak a leckeben , ... mostmar csak komolyan neki kell allni a tanulasnak , remelem ezutan tobb idom lesz , .... szeretettel jegyeztem fel , hogy lasd Noemi , hogy elismeressel vagyunk az odaado munkad osszeallitasa irant , ... koszonom !!! tisztelettel Ibolya

Koszonom , ha

Koszonom , ha bejelentkezhetek ujra , de a jelszot nem fogadja el , pedig ezzel regisztraltam elso alkalommal 2011 julius tajan , ha jol emlekszem , azert irom , hogy nem fogadja el az e - mail cimem jelszavat , mert tovabbra is nem tudom a videokat megnyitni , koszonom a figyelmet a keresemre , ....Tisztelettel Ibolya !!!

Új hozzászólás beküldése

A mező tartalma nem nyilvános.
  • A webcímek és email címek automatikusan kattintható hivatkozásokká alakulnak.
  • Engedélyezett HTML jelölők: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.

További információ a formázási lehetőségekről