Hallott szöveg értése 2

 

THE CATEPILLAR'S DREAM - A hernyó álma

 

 

What is going to happen in the beautiful woods today? Let's go and see. Ah! This flower smells so good. Agh! Its's a bug. Oh, ow. Why was a disgusting thing like you sitting on my face? I just liked your scent. Oh, ho ho. It's true that I have a nice scent. But it's not a scent for something like you to smell. Ooh, disgusting. Get out of here now!

Oh... Okey... Wow, you're caterpillar like me.

What?

Look, you crawl around like me. Wow, I finally met a friend.

Hey! I'm not your friend. Look, I'm a snail with a house on my back.

Huh? You crawl just like I do...

Very funny. How can something like you be friend with a snail like me. ... HOw rude...

Yeah, I can't be friend with a charming snail like that. my body is twisty and I have so many legs. My face is ugly and I have to crawl about like this. Nobody will like me. 

Ha ha ha. I'll like you.

Yikes, it's a bird.

Oh, where did it go? It's around here somewhere. That ugly little bug hides well. 

Whew. That was so close. Oh, it would be nice if I was that butterfly. Oh, what's wrong with my body? I keep feeling heavy and sleepy. Ugh, what is wrong? I'm getting cold. Oh, I don't have any more strength. I can't move any more...

The caterpillar closed its eyes and slept for a very long time. The caterpillar wondered if it might never be able to smell another flower again. But it could not help being sleepy. The caterpillar's body slowly hardened and its breathing could not be heard. 

What's this? I can't eat it.

What's this? It seems like a house. Is anyone inside? Hm, there's nobody here.

The caterpillar spent many nights as a pupa. Suddenly one day, the pupa that hadn't moved began to wriggle. 

Ah. That was a nice day. I wonder how much time passed. 

Oh, pretty butterfly, come and play with me. 

Are you talking to me?

Of course. Come and play with me.

Really? Can I really come and smell your scent?

Ho, ho ho, not just that. I'll give you some delicious honey. Come fly over here.

Fly? I can't fly.

A butterfly with pretty wings like those?

What? Butterfly? Oh, what happened? I've become a butterfly with beautiful wings. Wow! I'm flying. Hurray! I'm flying.

That's right. A butterfly is a caterpillar when it is young. The caterpillar that became a butterfly was able to smell flowers and lived happily with many other friends.


 

Mi fog ma történni a gyönyörű erdőben? Menjünk, és nézzük meg. Ez a virág nagyon jó illatot áraszt.

Fúj. Egy bogár. Miért ilyen gusztustalan dolog ül rá az arcomra?

Csak tetszik az illatod.

Hát, igaz, hogy finom illatom van. De nem az az illat, amit neked kell szagolni. Gusztustalan. Takarodj innen azonnal.

Rendben. ... Hűha, te is hernyó vagy, mint én.

Mi van?

Nézd csak. Te is úgy mászol, akárcsak én. Hű, végre barátra leltem.

Hé! Nem vagyok a barátod. Nézd csak. Csiga vagyok, akinek ház van a hátán.

Na ne! Épp úgy mászol, ahogy én.

Nagyon vicces. Hogy is lehetne valami olyan a barátja egy olyan csigának, mint én... Micsoda modortalanság...

Ja, nem lehetek egy olyan szép csiga barátja.  A testem hepe-hupás, és jó sok lábam van. Az arcom csúnya, és kúszok-mászok. Senki nem fog megkedvelni.

Ha ha ha. Én szeretni foglak.

Jajj, egy madár.

Hova tűnt? Itt kell lennie valahol. Az a ronda bogár jól elrejtőzik.

Fú, ez közel volt. De jó is lenne, ha pillangó lehetnék. Ó, mi a baj a testemmel? Egyfolytában nehéznek és álmosnak érzem. Jajj, mi a baj? Fázom. Ó, elhagyott minden erőm. Már nem is tudok mozogni...

A hernyó becsukta a szemeit, és nagyon sokáig aludt. A hernyó azon gondolkozott, vajon valaha is képes lesz megszagolni egy másik virágot. De ettől még ugyanolyan álmos volt. A hernyó teste lassan elnehezült, és a lélegzését már nem is lehetett hallani.

Mi ez? Nem tudom megenni.

Mi ez? Háznak tűnik. Van valaki benn? Hm, nincs itt senki.

A hernyó sok éjjelt eltöltött bábként. Egy nap a báb, amelyik nem mozgott, hirtelen elkezdett ficánkolni.

Á, de jót aludtam. Kíváncsi vagyok, mennyi idő telt el.

Ó szépséges lepke, gyere és játsz velem.

Hozzám beszélsz?

Természetesen. Gyere és játsz velem.

Tényleg? Tényleg odamehetek, és megszagolhatom az illatod?

Hát persze, sőt. Adok neked finom mézet. Gyere, repülj ide.

Repülni? Én nem tudok repülni.

Lepke ilyen szép szárnyakkal?

Mi? Lepke? Ó, mi történt? Lepke lettem szép szárnyakkal. Hű, repülök. Éljen! Repülök.

Így van. A pillangó ifjúkorában hernyó. A hernyó, ami lepke lett, képes volt virágokat szagolgatni, és boldogan élt a többi barátjával.

 

1. feladat - igaz/hamis

2. feladat - egészítsd ki - igék

3. feladat - egészítsd ki - főnevek

onlineangol, tanulj angolul otthon, angol kezdőknek.