NAPI ANGOL KÉRDÉS! TUDSZ RÁ VÁLASZOLNI?

LÁTOGASS EL AZ OLVASÓKLUBBA IS! KATTINTS IDE!

LEGÚJABB KÉRDÉS (2021. március 8.): 

ELŐZŐ KÉRDÉS: 

Do you usually take a guidebook when you go on holiday? 

Válaszolj a hozzászólásba, amilyen bőven csak tudsz. Az sem baj, ha egy két szavas, mert ahogy haladsz előre, egyre több mindent fogsz tudni válaszolni!

Írd be a hozzászólást, majd kattints az ELŐNÉZET gombra, és ha elégedett vagy, akkor MENTÉS.

Napi kérdés fogalmazásaid elolvasom, de nem javítom, ha valamit nem értek, szólok. Viszont ha a szóhasználatod pontosításra szorul, azt feltétlen jelzem! Ha tanulod a nyelvet, ki fognak kopni a hibák:)

Új hozzászólás beküldése

  • A webcímek és email címek automatikusan kattintható hivatkozásokká alakulnak.
  • Engedélyezett HTML jelölők: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.

További információ a formázási lehetőségekről

Hozzászólások

Napi kérdés febr.17-18.

VERY GOOD, THANKS.
NOEMI
*******
Interestingly I don't live with my parents (they all dead ), but I live with my daughter and her family.When I was young, my husband, and later our children lived with my husband's parents in their house. At those time it was difficult enough to build or to buy our own house or flat (because of our modest material possibilities ).In addition to this my parents in law had a family house with a little garden, so we lived there together for 25 years. In the meantime my father in law died, so we, 5 people, lived in a house having 4 rooms.It wasn't the most comfortable solution,but we hadn't other one. After my daughter got married she moved from our house. After my husband's death I took care of my mother in law until her death 11 years later. After that because of my heart illness I moved to my daughter's family. Then I didn't think (and nobody thought it) I will live for so long and will have a second heart surgery. The future cannot be predicted...Now we live together for 17 years and help each other what we can and what's necessary. I cook for all of us. We haven't the meals together because everybody has his own program. At the weekends we have together the breakfast and lunch. They have the dinners together every day,but I don't attend at their dinners because they have those later usually and at that time I have my tv programm.( Otherwise I barely eat dinner because I'm not allowed to increase my weight )

Be so for a long time!

GREAT, THANKS.
NOEMI
*******
When I was a child we, I and my family always had dinner together. My mother worked one week in the morning and other week in the afternon and in the evening. If my mother worked afternoon and evening, I and my brother waited her at pm. 10.00. Then she ate during we talked about school, about homeworks,about everything that was very importatnt to us. When I live with my husband and our children we had dinner every evening day to day. We ate some good meal and talked, and talked, and talked. About school, about friends, about homeworks, so about very important things. My children are already adult. But they have dinner with their spouses and their children together every day. They talk every evening about school, and friends, and homeworks, and very important things. We, I and my husband have dinner together every evening. We speak about our children and grandchildren, so very very important things. Be so for a long time!

Do you stay with your parents?

OKAY, THANK YOU.
NOEMI
*******
I lived 28 years with my parents. I was young man when I moved in my first flat. I am living with my wife near Budapest now. My parents died many years ago.

Napi kérdés02-19

VERY GOOD, THANK YOU.
NOEMI
*******
We sometimes have the dinner together. My family members live in Canada. We can eat together when they are here in Hungary visiting.

02. 18.

ALL RIGHT, THANKS.
NOEMI
*******
Yes. When we can. But we always have dinner together on weekends.

No, I don't. My parents died

OKAY, THANKS.
NOEMI
*******
No, I don't. My parents died many years ago. I lived with my parents when I was yang. After high school I moved to Sopron because I started college. I lived for three years in Zalaegerszeg because I had my first job here. When I got married we moved to Ajka. I lived 18 years with my parents.

Napi kérdés 02.18.

EXCELLENT, THANK YOU.
NOEMI
**********
Now we already only live two with my husband. We not only in general but also always have dinner, together. And we also have breakfast and have lunch, together, now especially, that we are retired. Somehow it's evolved so, from the first minute. When children lived at home and we worked yet then only dinner was only common. All members of the family were somewhere, at school, in the kindergarten, and we with my husband were at the own workplace, and we all had lunch over there, where we were. The breakfast depended on who when had to leave from home. But the dinner was always together. So this is a family tradition for us, to eat together.

napi kérdés 02-17

THANKS.
NOEMI
*******
I'm the only kid, I haven't any brothers or sisters. So I am the oldest and the youngest kid for the parents.

napi kérdés 02-18

THANK YOU.
NOEMI
*******
Unfortunately I don't stay with my parents because I lost them before two years ago.

Are you the oldest among your brothers and sisters?

THANK YOU!
NOEMI
*******
I have got a sister. Her name is Eszter. She is one year older than me. We are only two siblings.

Napi kérdés 02.17.

THANK YOU, EXCELLENT.
NOEMI
*******
When I and my husband began our common life, we rented a flat. By the way, I lived with my older sister and her family, and my husband's parents lived in the countryside. So we didn't stay with our parents, because I didn't have parents and my husband's parents didn't live in Miskolc. We definitely wanted to stay in Miskolc, so this was the only and the best solution. But this period of time was very good, the homeowners were very normal to us, we were almost like their children. They helped in all things, for example, I learned to cook, there. Our both children were born there, and they dealt with them as grandparents. So we began our life alone, but we had helpers. They died a long time ago, but I am still grateful for them.

I was the youngest in my

WELL DONE, THANK YOU.
NOEMI
**********
I was the youngest in my family. My oldest brother was seven years older than me. His name was László, he was always happy and smiled a lot. He always made me lough. He died when he was 41 years old. My younger brother was four years older than me. His name was Dezső. He could play guitar well. He always played the guitar with his friends and I sang with them. I remember his guitar was very nice blue. He died when he was 61 years old. My sister two years older than me. Her name is Erzsi and she lives in Komló with her husband. She's already pensioner. We live far from each other but often talk on the phone or on messenger. We were a big family and nowadays we are only two of us.

Do you have any siblings?

GOOD, THANKS.
NOEMI
*********
I am very lucky because I have got a sibling. Her name is Eszter. She is sixtysix years old and a teacher. Eszter is living alone and I help her very much. We don't meet often now, but we speak in phone.

Napi kérdés 02.16.

THANK YOU.
WHEREAS AZT JELENTI, MIVEL, ÉS INKÁBB HIVATALOS SZÓHASZNÁLAT. MIT SZERETTÉL VOLNA ITT ÍRNI?
NOÉMI
****
Whereas my sister lived, I was younger, than her. I was her "small younger sister". She loved me a lot, and I also her. But I am only already alone. I have neither my sister nor my brother. So I don't know to answer this question.

Köszönet

SZIA TÜNDE! TE MÁR HALADÓ ANGOLOS VAGY, ANGOL-ANGOL SZÓTÁRT KEZDJ EL BÁTRAN HASZNÁLNI. Tuti érteni fogod, és segít abban, hogy ne fordíts a saját nyelvedre:))
Nagyon jó az oxford, cambridge, vagy longman online szótár, kevés szókinccsel magyarázza el a meghatározásokat, meghallgathatod, és mindenféle példa, segítség is van.
Ide másolom neked a WHEREAS jelentését: used to say that although something is true of one thing, it is not true of another
Vagyis ez egy hivatalos szóhasználat, a BUT helyett használják például újságokban, hivtalos iratokban. Összehasonlítasz egy tényt egy másikkal. Valóban lehet úgy fordítani, hogy MÍG, de itt a magyar nyelv csapdája. A magyarban a MÍG szónak több jelentése van, de ehhez különböző angol szavak illenek.
Lehet abban az értelemben, ahogyan te akartad kifejezni, azaz bizonyos idő alatt, ilyenkor WHILE, AS LONG AS, WHILST.
Lehet egy bizonyos időpontig, ebben az esetben TILL: I'll read the paper till you return.
És lehet összehasonlítás, egy bizonyos dolog igaz, míg a másik nem: WHEREAS
Itt egy példamondat:
He must be about 60, whereas his wife looks about 30.
Tehát ha itt a MÍG szót tanulod meg, akkor sajnos ezt a három szót össze fogod keverni, ezért érdemes meghatározásokat elolvasni, és példákat alkotni vele. Ennek az az előnye, hogy nem fordít az ember magában, tehát ha akarsz valamit mondani, nem kell magyarra váltani, majd azt lefordítani, és fordítva:))
Remélem, segítettem: Noémi
***********
Kedves Noémi! Én valahogy arra emlékeztem, hogy a WHEREAS,azt is jelenti, hogy AMÍG, Azt szerettem He must be about 60, whereas his wife looks about 30.volna írni, hogy "amíg a nővérem élt" Köszönöm szépen a javítást, és ha a mindennapokban nem nagyon használatos, akkor én sem fogom használni. Még egyszer nagyon köszönöm,ölelés, Tünde,

Köszönet

Kedves Noémi, sokat segítettél. El kezdem használni az egynyelvű szótárakat, és megpróbálok nem fordítgatni magamban, Nagyon érthetően elmagyaráztad, hálás köszönet még egyszer. Szeretettel,Tünde

02. 16.

RIGHT. THANKS.
NOEMI
*********
No. I have two older sisters.

Yes, I have a sister. She is

GREAT. THANKS.
NOEMI
*********
Yes, I have a sister. She is two years older than me.She worked as a theacher. She lives Komló with her husband. She has two children, they live abroad. I had two bothers but they died many years ago. I loved them very much,they miss a lot.

Napi kérdés

OK. THANKS.
NOEMI
*********
I have a brother ,he was born in Czechoslovakia.He is three years older than me.We studied in the same secondary school. He worked as engineer but now he is a pensioner.He is married he has two children and four grandchildren.They live in Dunaújváros.We often meet and we talk on the phone once week.

napi kérdés 02-12

THANK YOU FOR YOUR ANSWER!
NOEMI
******
My mother would be eighty-three years old in this year but unfortunately I lost her three years ago. She died shortly after her eightieth birthday.

napi kérdés 02-15

GREAT, THANKS.
NOEMI
*********
No, I haven't any siblings. But I have an older cousin. She has lived in Canada for a long time. Sometimes she visits in Hungary. Then we meet in person. In the other time we speak on skype.

02.15.

VERY GOOD, THANK YOU.
NOEMI
**********
Yes, I have a younger sister. I had another younger sister, but she died last summer. She was 48 years old. We were three libings. My younger sister is 42 years old. I'm 10 years older than younger sister. My sister has two children, a son and a daughter.

02. 15.

GOOD, THANK YOU.
NOEMI
*********
I have three siblings, two sisters and one brother. They live far from me, abouth 100 km. Because of the virus we don't meet often. But we speak in phone every day.

napi kérdés február 15

ALL RIGHT, THANK YOU FOR YOUR ANSWER!
NOEMI
**********
I have a sister. She live in other city. I rarely see her now. We met at last in September.

EAnikó: Do you have any sibling? II.15.

VERY GOOD, THANKS.
NOEMI
*********
Yes, I have a sister. She is 81 years old and she lives in a nursing home because she's sick, she can't take care of herself. She was a teacher, taught Hungarian literature and history. Her husband died two years ago. She has a daughter and a son.

Napi kérdés 02.15.

GREAT ESSAY, THANK YOU.
NOEMI
*********
Unfortunately, I don't have any siblings anymore. I had an older sister, but she died last November. This was for me, real mental pain since we loved each other a lot. She was 10 years older than me, and after all, she brought me up. She was already old, and ill, she lived in a home of old people for the last two years. I visited her, every week, and I was with her, for 1-2 hours. I always took to her, delicious food, which she loved. We talked, and these visits kept the soul in her. Then, because of the epidemic closed the institutions, and we only to talk on the phone. But her condition got worse, and we can't already talk anymore on the phone, either. And all at once, the nurses called for her children, that she had fallen asleep forever. So, I am very sad, but I don't have already any siblings, either.

What does my father do?

VERY GOOD, THANKS.
NOEMI
*********
My father is pensioner. Fifteen years ago he was a forest engineer. He worked in an office with his co-worker, but he often went out to the forest. Today he goes out with his grandchildren to the forest, because he like the children end the forest.

Napi kérdés febr.10-12 .

GREAT ESSAY, THANKS.
JUST PRACTICE, IT WILL HELP YOU:))
NOEMI
*********
To my sadness, my parents had died as young people. Both of them had been teachers. When my mother'd finished her studies and got her job, my father was the director of that school. Soon they had felt in love and got married. A year later my father got very ill, and died. Then he was 37 years old.I was born 6 month after my father's death, as a half orphaned child.My mother didn't remarry. She continued her job, but when I was 4 years old, she got ill of polyartritis and paralized completely.She lived in such situation for 17 years, then died at 44 years old.She was very religious, she supported peaceful her hard situation because she hoped, I will be grown up well after I was adopted by a childless couple.Indeed, her prayers were heard, my foster parents were very good men,they helped me to study at university.Ever since they both died, but I think of them with eternal gratitude.(Noémi kedves, elnézésedet kérem a hibás igeidőkért, remélem idővel majdcsak belejövök a helyes használatukba )

...my mother...

THANKS.
NOEMI
*********
My mother was the best mother. My dear mother lived seventythree years.

EAnikó: Where does my family live ? II.11.

GREAT ESSAY, THANKS.
NOEMI
*********
My husband and I live in a building on the sixth floor of a 9 storey building in Pest. My daughter with her husband living on a house with a garden on the hill in Buda, and my son with his wife live in a ground floor house close to us. My granddaughter lives in Wien in a two-story house in Vienna.

What does your father do?

WOW, THANK YOU.
NOEMI
*********
My father was an engineer and inventor. When he was a young man that was light industry in Hungary. My father worked in a factory. He was a thinking man. He counted and designed at night. He a lot of worked. He invented the buklé, frotír, habselyem, műszörme and in the factory began that manufacturing. My father lived eightyfive years.

My mother died when she was

THANKS. I AM SO SORRY:(
NOEMI
*********
My mother died when she was 84 years old.I miss her.

My father died many years

THANK YOU FOR YOUR ANSWER!
NOEMI
*********
My father died many years ago. When he was yang he worked us a soldier until 1956. He left the army in this year. After he worked as a lumberjack in Zalacsány.This work was very hard.

Does your family live in a house or in an apartment?

VERY GOOD, THANKS.
NOEMI
*********
We have got a house with garden. This house is in the country. I'm living with my wife here. In summer our the house is with flowers round the door and windows. Behind our house is a wood. We walk here. In winter I give to eat the birds. I to sit on the terrace and I have a look round. On the right there is Budai mountain-range. On the left there are a few horses in the field. ( My neighbour's a riding-school.) I think we are lucky. This is a nice country. Summer panorama or winter panorama all the same, that is beautiful. We are liking to live here.

Napi kérdés 02.12.

GREAT ESSAY, THANKS.
NOEMI
*********
My mother also died, when I was 5 years old. But if she lived, she would be really old already, since I am not already a young woman either. I grew up with my grandmother, and later, I lived, with my sister. It would have been nice if my mom grew me up, but unfortunately, that didn't happen. So, unfortunately, I can't really answer this question.

Napi kérdés 02.11.

ALL RIGHT, THANK.
NOEMI
*********
Well, my father already died a long time ago. But I remember, he was a factory worker. I can't tell you about it a lot, because I was a small child when he was no longer. Actually, I didn't even know him. So I truly can't speak about, what does my father do?

When our children were little

WELL DONE, THANK YOU.
NOEMI
************
When our children were little we live in a flat. This flat was comfortable for me. We liked it, this was in the center of city. Our son was ill often so we diceded to build a house in the garden city. We have been living in a house since 1988. We like it. We have a large garde whit a lot of trees, flowers and vegetables. Near is a small stream with many trees on the shore. This place is very quiet.

My family is a very big. I

AWESOME!
NOEMI
**********
My family is a very big. I have an older sister and two older brother. My brothers and my parents died many yers ago so I have my sister only. My sister has two children and four grandchildren.My sister lives in Komló with her husband. My sister's children live abroad. Her son lives in London and her doughter lives in Germany. My yanger brother has a son who lives in Keszthely and he hasn't child. My older brother has two children and four grandchildren. His son lives in Körmend with his family and his dougter lives in Budapest with her family. We have two children and a grandchildren. Our dougther lives in Canada with our grandson. Our son lives in London. He hasn't child. My husband's parents died too. He has an older brother and two sisters. His older sister lives in Milota and she has two dogters and a granddoughter. His younger sister died many years ago, she has two dougters. They live in Kisvárda. His older brother has two children and two grandchildren, they live in Záhony.

02. 10.

WELL DONE, THANK YOU.
NOEMI
***********
When my children were little, my husband, my children and I lived in Fehérgyarmat. In Fehérgyarmat we lived in large house with garden. We moved to Debrecen 10 years after my husband's death. I live in flat in Debrecen. One of my sons lives in a house with a garden in Hajdúböszörmény, other in flat in Budapest now.

Napi kérdés 02.10.

GOOD JOB, THANKS.
NOEMI
********
We live in an apartment, with my husband, on the eighth floor of a ten-story-building We have two rooms, a big one, and a small one. We have a big kitchen, a bathroom, a toilet, and a hall. We moved here when we were young people, and we had two small children. Our children have already grown up, so we only live here two. We really love to live in this place, because it is close to nature. I always look out the window in the morning, and I admire the Bükk mountains a bit. Of course, it is only possible if the weather is nice because the mountain disappears if the weather is foggy. This is a wonderful natural phenomenon because when the sun shines out, it is visible again. So, we live in an apartment, but our children and grandchildren live in a house. There is all of them a big garden, yard, and we can go to them when we want, if it is possible. Of course, it is impossible now because of the virus, therefore, we can only walk in our beautiful area.

Napi kérdés febr.9.

EXCELLENT, THANK YOU.
NOEMI
***********
Speaking about my family is one of my favourite topics, which I am glad to speak about. During his life the composition of a person's family changes a lot. In my case, since my father died before my birth , as a baby my family means only my mother.Later I was brought by a very good couple, they were my foster parents, so my family was compounded by three persons. My foster father died before my graduation, my real mother lived until I was 21 years old (in the third year of my university studies ). After I got married and soon had two sweet children I felt, now I have a real family.We lived together with my mother in law, my foster mother lived in my native town, Nagyvárad. We lived in peace and understanding for 25 years, when my husband, a very good and kind man died in an accident. That was a very hard period of my life...After my children got married my family increased gradually, because they had children ,both of them 2, so I have 4 grandchildren, three girls and a little boy.In the meantime my mother in law and my foster mother dead. Now I consider my family is compounded by nine persons: my son, his wife and their two children, my daughter, her husband and their two daughters and I.I live together with my daughter and her family. Although I am the oldest, I don't consider myself the head of family. I lived my life, we are respecting our problems each- other. My children guarantee my safety and I help them as much as I can and as long as I have the strength to do so.

EAnikó: How many people are there your family?

WELL DONE, THANK YOU.
NOEMI
***********
I have a daughter (she is 48 years old) and her husband, and my son (46 years old), he has a daughter (16 years old) she lives in Wien. I have a sister, she has a daughter and a son, they have no children. The extended family has three cousins ​​and a niece, they have 10 children. Sometimes we have a meeting where who has the biggest garden.

EAnikó: how often do I go to a bar?

THAT'S GOOD.
NOEMI
********
I don't go to bar or a pub. I am an old woman, this fun is not for me. But it is true, I didn’t go often to places like this when I was a young girl. At that time, we came together with friends and girlfriends in one our apartments and danced for a tape recorder. At my parents' home we had pianino (I learned to play on that), one of the boys played the piano very well, sometimes he added the music to the dance.

How often do you go to a bar or a pub?

THANK YOU.
NOEMI
*********
I don't go to a bar or a pub. But, when I was young man the pub was a meeting place for young men.

02. 09.

VERY GOOD, THANK YOU.
NOEMI
**********
I have two sisters and one brother. Both of my sisters have two children. One of my sister has four grandchildren and the other sister has one granddaughter. My brother has two children too. I have two sons. I haven' got grandchildren.

How many people are there your family?

GREAT, THANKS.
NOEMI
***********
My small family is four people. I've got three children,two sons and a daughter.They are already grow up.My sons have got girfriends, my daughter has a boyfriend.I haven't got a grand-child,but I would like a little baby in my family.My mother's old. I've got two brothers they have wives and children.They have grand-children,two boys and two girls.My brothers' children are married. Our family are 21 people.

Napi kérdés 02.09.

VERY WELL DONE!
NOEMI
************
Well, this is one of my favorite topics. There are currently 17 people in my family but my third great-granddaughter will born next month. So, we will be already 18. We are two with my husband, we have two children, but they are already adults. They both have a family. My son has four sons, two of them are married. So we have a daughter-in-law, a son-in-law, two granddaughter-in-law. And we have 7 grandchildren, too. Our eldest grandson has two small daughters and our second grandson's wife will have a baby now. Our daughter has two daughters and a son. Her eldest daughter already finished university, the other two children are going to elementary school, yet. We often have met so far, with members of our family, but I really miss them now.

What's your favourite dessert?

WOW, EXCELLENT!
NOEMI
**********
I haven't got favourite dessert. My wife cooks very well. She makes fancy- cake, doughnut, ishler, nero, moskauer. Her cakes are fine. I like dessert with chocolate or without chocolate.The cakes are big or small all the same to me. I like all kinds cakes.

I don't go to a bar or

GREAT, THANKS.
NOEMI
**********
I don't go to a bar or pub.When I started my work in Zalaegerszeg we were in at a bar whit my collegaues. We celebrated Women's Day. This was a first and the last occasion.When I was in college we often went to a pab. This pub was a meeting place for students. Its had a large garden with many benches and trees. We spend a lot of time there but novadays I don't go to a pub.

...often in the museum...

OKAY, THANK YOU.
NOEMI
**********
I don't go often in museum. If I have got free time I go with my wife in museum or in picture gallery. Perhaps every year that's four. (Bocsi' egy kicsit le vagyok maradva.)